La vuelta a Europa con Munir

Publicidad

premierLa prensa deportiva de todo el mundo recoge en sus páginas el descubrimiento del juvenil Munir por parte del FC Barcelona y destaca su formación como cadete en la escuela de fútbol del Rayo Majadahonda. Estas son las principales referencias obtenidas en la prensa deportiva y generalista de Inglaterra, Alemania, Italia, Francia, Brasil, Colombia, Perú, Polonia, Hungría, República Checa, Bosnia y Rumanía, entre otros países incluso más lejanos como Turquía, Indonesia o Vietnam. Y en los próximos días seguramente se publiquen en muchos medios más. Estas son las principales reseñas europeas en inglés, francés, italiano y alemán:

He had been playing for Rayo Majadahonda, on loan from Atletico Madrid, when Barca first heard about him from one of their Madrid-based scouts in 2011. Interested to find out more, they sent someone else to watch him. In the game they witnessed, Munir scored a perfect hat-trick and the Blaugrana, overcome with excitement, signed him immediately.

(Daily Mirror de Inglaterra)

Munir est né en 1995 à San Lorenzo de El Escorial, dans la banlieue de Madrid, de deux parents marocains. C’est alors qu’il évolue à Rayo Majadahonda, club de la communauté autonome de la capitale espagnole, lors de la saison 2010/11, que les recruteurs du Barça le repèrent. En général, à cet âge, le recrutement a tout d’une loterie. Avec Munir, le suspense est de courte durée : lors de sa première saison à la Masia, en Juvenil B, il plante 22 buts.

(Metro News de Francia)

europa

El Haddadi è stato scoperto dal Barcellona nel 2011. La stellina di origini marocchine cresciuto nella periferia di Madrid, a circa mezz’ora di distanza dalla Capitale, ha fatto vedere le sue doti per la prima volta con la maglia del Rayo Majadahonda, abile ad assicurarsene le prestazioni anticipando l’Atletico Madrid. 32 gol in 29 partite nelle giovanili del Rayo sono un bigliettino importante per El Haddadi capace di stregare Real, Manchester City, Bayern, Monaco e anche quel Barcellona che per lui ha rappresentato un sogno nel cassetto.

(Calcio.fanpage.it)

Schon in der Jugend von Rayo Majadahonda zog Munir die Aufmerksamkeit auf sich. 32 Tore in 29 Spielen ermöglichten ihm ein Probetraining bei Atletico Madrid, aber Barca war schneller. Und für die Katalanen war sein Debüt nicht unwichtig.

(Sport Net de Alemania)

messi

Despite everything, Munir holds on to the same values he had when he left the small Madrid club of Rayo Majadahonda to travel to Barcelona and live at La Masia, where he learnt his trade. He settled down very quickly and very well. His time playing football on the streets of El Escorial blended perfectly with the footballing ideals of the Barcelona academy.

(Marca, versión inglesa)

Il Barcellona, che mise sotto contratto il ragazzo dopo l’exploit con il Rayo Majadahonda (32 gol in 29 incontri), ha in casa quello che in molti giudicano l’erede di Pedro: altro talento nato e cresciuto sotto gli occhi attenti dei “maestri” catalani.

(Calcio.it)

majadah

Born in Madrid but of Moroccan descent, Munir came to prominence when he scored 32 goals in 29 games for capital club Rayo Majadahonda as a 15-year-old and immediately interested a host of top teams before moving to Barcelona’s academy in 2011.

(Goal.com)

Né à Madrid, d’origine marocaine, Munir s’est fait connaître en marquant 32 buts en 29 matchs avec le Rayo Majadahonda, club de la capitale, alors qu’il n’avait que 15 ans. Il a immédiatement intéressé nombre de grands clubs, et finalement rejoint les équipes de jeunes du Barça en 2011.

(Goal.com, versión francesa)

protag

Ma andiamo a scoprire meglio questo nuovo ennesimo Canterano. Munir El Haddadi è nato il 1 settembre 1995 a El Escorial, vicino Madrid. Nel 2010 viene scoperto dall’Atletico Madrid che lo gira subito in prestito al Rayo Majadahonda, squadra di Terza Divisione, con la quale realizza 32 gol in 29 partite.

http://www.blogdisport.it

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *